quinta-feira, 25 de novembro de 2010
"Oficinas ministradas no centro cultural de São Paulo"
Dança de salão – o grande baile
com: Adriana Cabral
Atividade aberta de dança de salão que reúne pessoas de todas as idades. As sessões privilegiam os momentos de integração social e oferecem aos participantes algumas informações sobre as características e história de diversos ritmos, como samba, gafieira, salsa, samba rock, tango, zouk, etc. (sem limite de vagas) – período: até 15/12 – quartas, das 12h às 14h – Sala Adoniran Barbosa
Sem necessidade de inscrição – informações: Divisão de Ação Cultural e Educativa, pelo tel. 3397 4036, de segunda a sexta, das 10h às 13h
literatura
Oficina de literatura – Laboratório de criação de personagens
com: Sérgio Rocha Brito Marques (Sérgio Maduro)
Selecionado pelo edital público ProAC 2009 para publicação de livros, Sérgio Marques ministrará duas oficinas sobre o processo de criação de personagens fictícios, a partir de pessoas reais. Haverá um breve apanhado teórico e treinamento prático, envolvendo a composição de personagem e a análise de textos de autores consagrados. (20 vagas para cada dia) – público: interessados em geral a partir de 14 anos – material: caderno com folhas pautadas e caneta – inscrições: de 29/11 a 07/12, até às 12h, preencher ficha de inscrição e enviar para o email dace.ccsp@gmail – seleção: a relação dos selecionados será publicada no site no dia 08/12 – período da oficina: dias 09/12 das 19 às 22h ou 14/12 – das 15 às 18h – Sala Zero
informações: tel. 3397-4037 – segunda a sexta, das 10h às 13h
música
dias 13 e 14/11 – sábado e domingo
Projeto Festival de improvisação
Festival Abaetetuba – Encontro Internacional de Improvisação em Música
O coletivo paulista Abaetetuba recebe expoentes da improvisação livre mundial para oficinas e apresentações musicais em diversas formações instrumentais.
12h Oficina com Ricardo Tejero (clarinete e sax tenor – Espanha)
Entrada franca (retirada de ingressos: uma hora antes da oficina – 30 vagas abertas ao público em geral, com ou sem instrumento musical próprio) – Espaço Cênico Ademar Guerra
15h Oficina com Saadet Türköz (voz – Turquia)
Entrada franca (retirada de ingressos: uma hora antes da oficina – 30 vagas abertas ao público em geral, com ou sem instrumento musical próprio) – Espaço Cênico Ademar Guerra
psicodrama
realização: Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo
coordenação: Cida Davoli
O Centro Cultural São Paulo oferece sessões abertas de psicodrama com o objetivo de criar espaços públicos que possam acolher diferentes subjetividades, onde seja possível a troca de idéias, valores e experiências de vida através da construção coletiva de histórias dramatizadas. Nesses encontros os participantes podem experimentar ser ator e autor de suas próprias histórias, com sentidos individuais e coletivos. Como é o habitual, não há tema ou “script” pré-fixado. Com responsabilidade, preocupação ética, criatividade coletiva e espontaneidade, o trabalho visa colocar no palco questões trazidas pelas pessoas presentes, como situações institucionais, grupais, familiares, da cidade e de seus moradores, vividas em nosso dia a dia. Não há necessidade de inscrição – informações: Divisão de Ação Cultural e Educativa – tel. 3397-4037 – Sábados, das 10h30 às 13h – Sala Adoniran Barbosa
dia 20/11 – Pedro Mascarenhas
dia 27/11 – Claudia Fernandez e Grupo Gota D’água
dia 4/12 – Norival Albergaria Cepeda
dia 11/12 – Marilia Marino
dia 18/12 – Martha Murano
RPG
Gibiteca Henfil
dia 12/12 – domingo
11h às 15h RPG (Role Playing Game) – palestra
coordenação: Grupo Megacorp
Oportunidade para os jogadores e mestres de RPG receberem informações e aperfeiçoamento da qualidade de jogo. (12 anos)
Após a palestra, haverá jogo de RPG no Espaço Mestre do Jogo, próximo ao Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô).
Entrada franca – Sala Lima Barreto
Informações: http://www.centrocultural.sp.gov.br/programacao
com: Adriana Cabral
Atividade aberta de dança de salão que reúne pessoas de todas as idades. As sessões privilegiam os momentos de integração social e oferecem aos participantes algumas informações sobre as características e história de diversos ritmos, como samba, gafieira, salsa, samba rock, tango, zouk, etc. (sem limite de vagas) – período: até 15/12 – quartas, das 12h às 14h – Sala Adoniran Barbosa
Sem necessidade de inscrição – informações: Divisão de Ação Cultural e Educativa, pelo tel. 3397 4036, de segunda a sexta, das 10h às 13h
literatura
Oficina de literatura – Laboratório de criação de personagens
com: Sérgio Rocha Brito Marques (Sérgio Maduro)
Selecionado pelo edital público ProAC 2009 para publicação de livros, Sérgio Marques ministrará duas oficinas sobre o processo de criação de personagens fictícios, a partir de pessoas reais. Haverá um breve apanhado teórico e treinamento prático, envolvendo a composição de personagem e a análise de textos de autores consagrados. (20 vagas para cada dia) – público: interessados em geral a partir de 14 anos – material: caderno com folhas pautadas e caneta – inscrições: de 29/11 a 07/12, até às 12h, preencher ficha de inscrição e enviar para o email dace.ccsp@gmail – seleção: a relação dos selecionados será publicada no site no dia 08/12 – período da oficina: dias 09/12 das 19 às 22h ou 14/12 – das 15 às 18h – Sala Zero
informações: tel. 3397-4037 – segunda a sexta, das 10h às 13h
música
dias 13 e 14/11 – sábado e domingo
Projeto Festival de improvisação
Festival Abaetetuba – Encontro Internacional de Improvisação em Música
O coletivo paulista Abaetetuba recebe expoentes da improvisação livre mundial para oficinas e apresentações musicais em diversas formações instrumentais.
12h Oficina com Ricardo Tejero (clarinete e sax tenor – Espanha)
Entrada franca (retirada de ingressos: uma hora antes da oficina – 30 vagas abertas ao público em geral, com ou sem instrumento musical próprio) – Espaço Cênico Ademar Guerra
15h Oficina com Saadet Türköz (voz – Turquia)
Entrada franca (retirada de ingressos: uma hora antes da oficina – 30 vagas abertas ao público em geral, com ou sem instrumento musical próprio) – Espaço Cênico Ademar Guerra
psicodrama
realização: Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo
coordenação: Cida Davoli
O Centro Cultural São Paulo oferece sessões abertas de psicodrama com o objetivo de criar espaços públicos que possam acolher diferentes subjetividades, onde seja possível a troca de idéias, valores e experiências de vida através da construção coletiva de histórias dramatizadas. Nesses encontros os participantes podem experimentar ser ator e autor de suas próprias histórias, com sentidos individuais e coletivos. Como é o habitual, não há tema ou “script” pré-fixado. Com responsabilidade, preocupação ética, criatividade coletiva e espontaneidade, o trabalho visa colocar no palco questões trazidas pelas pessoas presentes, como situações institucionais, grupais, familiares, da cidade e de seus moradores, vividas em nosso dia a dia. Não há necessidade de inscrição – informações: Divisão de Ação Cultural e Educativa – tel. 3397-4037 – Sábados, das 10h30 às 13h – Sala Adoniran Barbosa
dia 20/11 – Pedro Mascarenhas
dia 27/11 – Claudia Fernandez e Grupo Gota D’água
dia 4/12 – Norival Albergaria Cepeda
dia 11/12 – Marilia Marino
dia 18/12 – Martha Murano
RPG
Gibiteca Henfil
dia 12/12 – domingo
11h às 15h RPG (Role Playing Game) – palestra
coordenação: Grupo Megacorp
Oportunidade para os jogadores e mestres de RPG receberem informações e aperfeiçoamento da qualidade de jogo. (12 anos)
Após a palestra, haverá jogo de RPG no Espaço Mestre do Jogo, próximo ao Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô).
Entrada franca – Sala Lima Barreto
Informações: http://www.centrocultural.sp.gov.br/programacao
"Oficinas de teatro Uzynas Uzonas"
ABERTAS INSCRIçõES PARA OFICINAS UZYNAS UZONAS EM SãO PAULO UZYNA UZONA REALIZA OFICINAS GRATUITAS EM SÃO PAULO
Inscrições serão abertas para oficinas gratuitas com a Uzyna Uzona, que volta em cartaz a São Paulo com 4 peças do seu repertório. Durante a turnê do projeto Dionisíacas em Viagem, que o Teatro Oficina leva de volta a São Paulo no mês de dezembro, os técnicos, produtores e artistas da Cia Oficina realizarão as Uzynas Uzonas, um novo conceito de oficinas, transformadas em vivências artísticas. O objetivo é intercambiar experiências, conhecimentos e sabedorias com artistas e técnicos de cada cidade, nas diversas áreas que fazem parte do jogo: direção/atuação/música, sonoplastia, iluminação e direção. A experiência servirá também para a Cia Oficina conhecer novos atores e músicos, que poderão vir a integrar o grupo em futuras montagens. Os participantes das oficinas atuarão também nas cenas e/ou bastidores dos quatro espetáculos encenados pela Cia Oficina na capital paulista: Taniko (03 e 10/12), Estrela Brazyleira a Vagar – Cacilda!! (04 e 11/12), Bacantes (05 e 12/12) e O Banquete (06 e 13/12). As oficinas fazem parte do Dionisíacas em Viagem, um projeto com apoio do Ministério da Cultura e manutenção da Cia Oficina pela Petrobras. Em São Paulo, as Uzynas Uzonas acontecerão a partir do dia 26 de novembro (até o dia 13 /12), na sede do Teatro Oficina, das 14 às 19h. Todos os inscritos integrarão os ensaios gerais das peças, a noite, para ficarem aptos a participar dos espetáculos entre os dias 03 e 13 de dezembro – e que serão apresentados no Teatro Oficina. Tanto o ensaio geral quanto a participação durante as apresentações fazem parte das Uzynas Uzonas. São disponibilizadas apenas 40 vagas para cada uma das Uzynas – e 80 vagas para a oficina de direção/atuação/música. Cada pessoa inscrita poderá participar de uma única oficina. As Uzynas Uzonas serão realizadas através de trabalhos práticos na montagem no Teat®o Oficina e de seus espetáculos. No primeiro dia, todos os inscritos irão participar de uma atividade inicial com o diretor José Celso Martinez Corrêa e os Corifeus do grupo. A partir do segundo dia, cada grupo desenvolverá atividades específicas nas oficinas em que estiverem inscritos. São Oficinas Uzynas Uzonas de práticas conjuntas, ligadas a tudo que abrange o Teat®o Total que vem sendo criado desde 1967, data histórica da estréia de “O Rei a Vela” de Oswald de Andrade, no Teat®o Oficina.Toda a experiência adquirida no processo das Uzynas Uzonas serão posteriormente utilizadas pelo núcleo da Universidade Antropófaga, projeto desenvolvido pelo Teatro Oficina em São Paulo que pretende criar no entorno de sua sede um local de educação e formação de jovens artistas. Depois de passar com grande sucesso por Brasília, Salvador, Recife, Belém, Manaus, Belo Horizonte e Rio de Janeiro, as Dionisíacas em Viagem voltam para São Paulo com 29 músicos e atores da Cia Oficina em cena, numa equipe que engloba 61 pessoas em turnê. O público poderá assistir a quatro espetáculos: Taniko, Estrela Brazyleira a Vagar – Cacilda!!, Bacantes e O Banquete. Todos os espetáculos de teatro são dirigidos por José Celso Martinez Corrêa e gratuitos, com sugestão de doação voluntária de 1kg de alimentos (para a peça Cacilda!!, a sugestão é que se leve uma flor). Para o diretor Zé Celso, as quatro peças que serão apresentadas podem ser lidas como uma única obra, embora tenham sido construídas como espetáculos diferenciados. Com encadeamentos temáticos que fazem a ligação entre elas, a idéia é narrar/discutir/vivenciar Dionysios, o Deus do Teatro, desde o seu nascimento a sua celebração. SERVIÇO: UZYNAS UZONAS em São Paulo Período: De 26 de novembro a 13 de dezembro (exceto 02/12). Inicialmente, das 14h às 19h. O horário das oficinas poderá sofrer alterações, de acordo com a necessidade de montagem e ensaios. Inscrições via email: Envie email para oficinas@teatroficina.com.br colocando no assunto “Dionisíacas 2010 Sampã” e no corpo do email explicite em qual das oficinas deseja tomar parte. Envie também nome e telefone. A lista com os inscritos serea divulgada no site do Oficina na quinta-feira, dia 25 de novembro. DESCRIÇÃO DAS OFICINAS Atenção: O horário das oficinas poderá sofrer alterações, de acordo com a necessidade de montagem. As pessoas que fizerem as oficinas participarão dos espetáculos. ATUAÇÃO/DIREÇÃO/ MÚSICA: Esta área é o centro irradiador da ação estética e técnica dos espetáculos. Tem como base a Física-Anímica e a prática de trabalhos de corpo, visando a transformação da anatomia na desconstrução do corpo sedentário, careta, ou tipo “Malhação”, em busca do Corpo Elétrico–Corpo Atuador de jogador de Teatro. As atividades serão orientadas pelo diretor José Celso Martinez Corrêa e pelos atores e músicos do Dionisíacas em Viagem. DIREÇÃO DE CENA (TRAQUITANAS/CONTRARREGRAGEM/MAQUINÁRIO): Os interessados em contrarregragem serão iniciados pelos Diretores de Cena e terão acesso ao trabalho de contrarregragem dos elementos descartáveis ou na reparação de objetos, assim como no jogo cênico. Durante os espetáculos que serão apresentados no teatro Oficina, todos os participantes atuarão em cena, na execução das funções trabalhadas nesta Uzyna Uzona. SONOPLASTIA: O Teatro Oficina é conhecido pela sua vivência audaciosa e inovadora em todos os sentidos do fazer arte. A oficina de sonoplastia permite que o candidato tenha a oportunidade de experimentar uma sonoplastia diferente e extremamente profissional em um espaço alternativo. Vários microfones e mais uma banda musical funcionam ao mesmo tempo. Magia? Não…Tecnologia!!! ILUMINAÇÃO: Serão trabalhadas as montagens dos refletores, a operação de luz e as mudanças específicas para cada espetáculo, dentro da mega estrutura necessária para o funcionamento do Teatro Oficina. Os participantes acompanharão a montagem e afinação dos refletores e equipamentos necessários para a realização dos espetáculos.
Inscrições serão abertas para oficinas gratuitas com a Uzyna Uzona, que volta em cartaz a São Paulo com 4 peças do seu repertório. Durante a turnê do projeto Dionisíacas em Viagem, que o Teatro Oficina leva de volta a São Paulo no mês de dezembro, os técnicos, produtores e artistas da Cia Oficina realizarão as Uzynas Uzonas, um novo conceito de oficinas, transformadas em vivências artísticas. O objetivo é intercambiar experiências, conhecimentos e sabedorias com artistas e técnicos de cada cidade, nas diversas áreas que fazem parte do jogo: direção/atuação/música, sonoplastia, iluminação e direção. A experiência servirá também para a Cia Oficina conhecer novos atores e músicos, que poderão vir a integrar o grupo em futuras montagens. Os participantes das oficinas atuarão também nas cenas e/ou bastidores dos quatro espetáculos encenados pela Cia Oficina na capital paulista: Taniko (03 e 10/12), Estrela Brazyleira a Vagar – Cacilda!! (04 e 11/12), Bacantes (05 e 12/12) e O Banquete (06 e 13/12). As oficinas fazem parte do Dionisíacas em Viagem, um projeto com apoio do Ministério da Cultura e manutenção da Cia Oficina pela Petrobras. Em São Paulo, as Uzynas Uzonas acontecerão a partir do dia 26 de novembro (até o dia 13 /12), na sede do Teatro Oficina, das 14 às 19h. Todos os inscritos integrarão os ensaios gerais das peças, a noite, para ficarem aptos a participar dos espetáculos entre os dias 03 e 13 de dezembro – e que serão apresentados no Teatro Oficina. Tanto o ensaio geral quanto a participação durante as apresentações fazem parte das Uzynas Uzonas. São disponibilizadas apenas 40 vagas para cada uma das Uzynas – e 80 vagas para a oficina de direção/atuação/música. Cada pessoa inscrita poderá participar de uma única oficina. As Uzynas Uzonas serão realizadas através de trabalhos práticos na montagem no Teat®o Oficina e de seus espetáculos. No primeiro dia, todos os inscritos irão participar de uma atividade inicial com o diretor José Celso Martinez Corrêa e os Corifeus do grupo. A partir do segundo dia, cada grupo desenvolverá atividades específicas nas oficinas em que estiverem inscritos. São Oficinas Uzynas Uzonas de práticas conjuntas, ligadas a tudo que abrange o Teat®o Total que vem sendo criado desde 1967, data histórica da estréia de “O Rei a Vela” de Oswald de Andrade, no Teat®o Oficina.Toda a experiência adquirida no processo das Uzynas Uzonas serão posteriormente utilizadas pelo núcleo da Universidade Antropófaga, projeto desenvolvido pelo Teatro Oficina em São Paulo que pretende criar no entorno de sua sede um local de educação e formação de jovens artistas. Depois de passar com grande sucesso por Brasília, Salvador, Recife, Belém, Manaus, Belo Horizonte e Rio de Janeiro, as Dionisíacas em Viagem voltam para São Paulo com 29 músicos e atores da Cia Oficina em cena, numa equipe que engloba 61 pessoas em turnê. O público poderá assistir a quatro espetáculos: Taniko, Estrela Brazyleira a Vagar – Cacilda!!, Bacantes e O Banquete. Todos os espetáculos de teatro são dirigidos por José Celso Martinez Corrêa e gratuitos, com sugestão de doação voluntária de 1kg de alimentos (para a peça Cacilda!!, a sugestão é que se leve uma flor). Para o diretor Zé Celso, as quatro peças que serão apresentadas podem ser lidas como uma única obra, embora tenham sido construídas como espetáculos diferenciados. Com encadeamentos temáticos que fazem a ligação entre elas, a idéia é narrar/discutir/vivenciar Dionysios, o Deus do Teatro, desde o seu nascimento a sua celebração. SERVIÇO: UZYNAS UZONAS em São Paulo Período: De 26 de novembro a 13 de dezembro (exceto 02/12). Inicialmente, das 14h às 19h. O horário das oficinas poderá sofrer alterações, de acordo com a necessidade de montagem e ensaios. Inscrições via email: Envie email para oficinas@teatroficina.com.br colocando no assunto “Dionisíacas 2010 Sampã” e no corpo do email explicite em qual das oficinas deseja tomar parte. Envie também nome e telefone. A lista com os inscritos serea divulgada no site do Oficina na quinta-feira, dia 25 de novembro. DESCRIÇÃO DAS OFICINAS Atenção: O horário das oficinas poderá sofrer alterações, de acordo com a necessidade de montagem. As pessoas que fizerem as oficinas participarão dos espetáculos. ATUAÇÃO/DIREÇÃO/ MÚSICA: Esta área é o centro irradiador da ação estética e técnica dos espetáculos. Tem como base a Física-Anímica e a prática de trabalhos de corpo, visando a transformação da anatomia na desconstrução do corpo sedentário, careta, ou tipo “Malhação”, em busca do Corpo Elétrico–Corpo Atuador de jogador de Teatro. As atividades serão orientadas pelo diretor José Celso Martinez Corrêa e pelos atores e músicos do Dionisíacas em Viagem. DIREÇÃO DE CENA (TRAQUITANAS/CONTRARREGRAGEM/MAQUINÁRIO): Os interessados em contrarregragem serão iniciados pelos Diretores de Cena e terão acesso ao trabalho de contrarregragem dos elementos descartáveis ou na reparação de objetos, assim como no jogo cênico. Durante os espetáculos que serão apresentados no teatro Oficina, todos os participantes atuarão em cena, na execução das funções trabalhadas nesta Uzyna Uzona. SONOPLASTIA: O Teatro Oficina é conhecido pela sua vivência audaciosa e inovadora em todos os sentidos do fazer arte. A oficina de sonoplastia permite que o candidato tenha a oportunidade de experimentar uma sonoplastia diferente e extremamente profissional em um espaço alternativo. Vários microfones e mais uma banda musical funcionam ao mesmo tempo. Magia? Não…Tecnologia!!! ILUMINAÇÃO: Serão trabalhadas as montagens dos refletores, a operação de luz e as mudanças específicas para cada espetáculo, dentro da mega estrutura necessária para o funcionamento do Teatro Oficina. Os participantes acompanharão a montagem e afinação dos refletores e equipamentos necessários para a realização dos espetáculos.
"Operadora OI abre edital para patrocinio"
Oi abre inscrições pro seu programa de patrocínios culturais
O edital pra seleção dos projetos está disponível até 16 de novembro
Artistas, produtores culturais e todos aqueles ligados à cultura terão até o dia 16 de novembro pra acessar – e se cadastrar – o edital de seleção de projetos culturais que serão patrocinados pela Oi no ano que vem. O Programa Oi de Patrocínios Culturais Incentivados 2010 destinará recursos pro financiamento de projetos aprovados em leis de incentivo à cultura. As inscrições podem ser feitas pelo próprio site do projeto.
Os critérios pra aprovação passam por convergência entre arte e tecnologia, capacidade de formação de novas platéias, criação de novas oportunidades de trabalho e de formação de artistas. As propostas serão avaliadas por comissões especializadas em cada uma das áreas culturais e o resultado será divulgado no site do Oi Futuro, em data a ser definida. Os projetos terão a confirmação do patrocínio condicionada à apresentação dos certificados válidos nas Leis de Incentivo à Cultura.
Desde 2001, a Oi investiu cerca de R$ 222 milhões na cultura brasileira. Mais de 680 projetos em segmentos variados, como teatro, dança, festivais, artes visuais e cinema, já foram contemplados, atingindo um público estimado de 13 milhões de espectadores
Maiores informações: http://www.oifuturo.org.br/patrocinios2010/
O edital pra seleção dos projetos está disponível até 16 de novembro
Artistas, produtores culturais e todos aqueles ligados à cultura terão até o dia 16 de novembro pra acessar – e se cadastrar – o edital de seleção de projetos culturais que serão patrocinados pela Oi no ano que vem. O Programa Oi de Patrocínios Culturais Incentivados 2010 destinará recursos pro financiamento de projetos aprovados em leis de incentivo à cultura. As inscrições podem ser feitas pelo próprio site do projeto.
Os critérios pra aprovação passam por convergência entre arte e tecnologia, capacidade de formação de novas platéias, criação de novas oportunidades de trabalho e de formação de artistas. As propostas serão avaliadas por comissões especializadas em cada uma das áreas culturais e o resultado será divulgado no site do Oi Futuro, em data a ser definida. Os projetos terão a confirmação do patrocínio condicionada à apresentação dos certificados válidos nas Leis de Incentivo à Cultura.
Desde 2001, a Oi investiu cerca de R$ 222 milhões na cultura brasileira. Mais de 680 projetos em segmentos variados, como teatro, dança, festivais, artes visuais e cinema, já foram contemplados, atingindo um público estimado de 13 milhões de espectadores
Maiores informações: http://www.oifuturo.org.br/patrocinios2010/
.Biografia:
Ingressou na arte dramática em 2002, e em 2004 fundou seu primeiro grupo, o Marionetes da Vida. Estreou com o Espetáculo “Rodolfo e Elas”, que ficou em cartaz na mostra de Teatro Augusto Boal, projeto realizado pelo SESC São Paulo. Em 2005 também participou do 2° ano da mostra Augusto Boal, dessa vez com o espetáculo regional “Olha o que estão fazendo com os filhos de Lampião”. O grupo realizou apresentações populares em diversos locais de São Paulo durante 2 anos.
Após o fim do Marionetes da Vida, Nazul passa por um breve intervalo nas atividades teatrais para dedicar-se a sua outra paixão, os animais (mas isso já é outra história…). O ano de 2010 marca sua volta para os palcos, com o espetáculo Cegueira Democrática, apresentado no Teatro Brigadeiro.
Atualmente Nazul integra a companhia Teatrando e Subvertendo, que trabalha com repertório selecionado, além de peças de sua própria autoria.
Também realiza pequenos trabalhos em outras companhias teatrais e no cinema alternativo.
Nazul também é escritora e possui aproximadamente 200 obras entre peças de teatro, contos e poemas. Em 2007 teve suas obras publicadas na Antologia Poética Sesc Itaquera. Ganhou o 3° lugar como melhor poetiza com a obra “Identidade”.
Assinar:
Postagens (Atom)

